03.26.2009

I always believe that different people have different characters and these different characters were caused by many factors such as growing background, cultural background and education level and so on.

Therefore, there will be a thousand of Hamlet in a thousand people’s eyes. The point views which different people watch the same movie would be dramatically different. In the view of cross-cultural communication, especially when the movies travel across the culture, the meaning of them would be dismissed or misunderstood. As soon as there are a lot of Chinese directors who are also famous in Hollywood, some of their works would be controversial, especially the works involve in the ancient Chinese culture. On one hand, they should pay attention to the receive discount of the oversea audience when they come across with the complex and unfamiliar Chinese ancient culture. On the other hand, they should consider the tolerance rate of domestic audience for the change of the gorgeous ancient culture. If they can handle this dilemma, the movie would be extremely successful.